| id: | 25713 |
|---|---|
| Назва: | Лінгвістична відповідь на COVID-19: мовна гра і труднощі перекладу |
| Автори: | Терещенко Л. Я. |
| Ключові слова: | мовна гра, неологізм, переклад, COVID-19 |
| Дата публікації: | 2020-12-23 15:10:35 |
| Останні зміни: | 2020-12-23 15:10:35 |
| Рік видання: | 2020 |
| Аннотація: | Стаття присвячена аналізу нової лексики, яка набула поширення або виникла у відповідь на розгортання епідемії вірусу COVID-19 у світі. У роботі аналізується конкретний мовний матеріал, більшість з якого утворено завдяки лінгвокреативним зусиллям пересічних носіїв англійської мови шляхом залучення механізмів мовної гри. Виділяється декілька груп лексики, яка стосується епідемії covid-19 прямо (зазвичай з‟являється у мовленні пересічних громадян), або опосередковано через фаховий дискурс. Піднімається питання щодо можливих підходів до перекладу такої лексики, а також пропонуються деякі варіанти таких перекладів. |
| URI: | http://ir.vtei.edu.ua/card.php?id=25713 |
| Тип видання: | Стаття у нефаховому виданні |
| Видавництво: | Соціально-політичні, економічні та гуманітарні виміри європейської інтеграції України : зб. наук. пр. VIIІ Міжнар. наук.-практ. конф. 2020. Ч. 4. С. 253-261 |
| Розташовується в колекціях: | Публікації/ Міжнародні конференції/ Конференції/ ВТЕІ/ |
| Ким внесений: | Адміністратор |
| Файл : 25713.pdf Розмір : 405574 байт Формат : Adobe PDF Доступ : Загально доступний | |
|
| |