| id: | 26960 |
|---|---|
| Назва: | Перекладацькі адаптивні стратегії у сучасній транслятології як механізм адекватної передачі комунікативно-прагматичного значення |
| Автори: | Ткачук Т. І. |
| Ключові слова: | перекладацькі адаптації, адаптивні стратегії, вихідний текст, цільовий текст, культурні реалії, культурно-специфічна лексика, соціокультурний контекст |
| Дата публікації: | 2021-03-11 11:12:40 |
| Останні зміни: | 2021-03-11 11:12:40 |
| Рік видання: | 2016 |
| Аннотація: | У статті висвітлено поняття перекладацьких адаптивних стратегій та проаналізовано погляди вітчизняних та зарубіжних дослідників на причини їх використання у процесі перекладу; адекватну трансляцію прагматики та культурної специфіки вихідного тексту та їх відбиття у цільовому тексті визначено як пріоритетні фактори, що спонукають перекладача до застосування адаптацій. |
| URI: | http://ir.vtei.edu.ua/card.php?id=26960 |
| Тип видання: | Стаття у наукових фахових виданнях України |
| Видавництво: | Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 2016. Вип. 24, Т. 2. C. 135-138 |
| Розташовується в колекціях: | Статті/ Видання інших установ/ |
| Ким внесений: | Адміністратор |
| Файл : 26960.pdf Розмір : 186605 байт Формат : Adobe PDF Доступ : Загально доступний | |
|
| |