| id: | 26235 |
|---|---|
| Title: | Локалізація вебсайтів ЗВО в системі аксіологічних координат англійськомовного реципієнта (на прикладі вебсайту ВТЕІ КНТЕУ) |
| Authors: | Іваницька Н.Б. |
| Keywords: | вебсайт, локалізація, переклад, адаптація, ціннісні орієнтири, аксіологія |
| Date of publication: | 2021-01-15 09:42:16 |
| Last changes: | 2021-01-15 09:42:16 |
| Year of publication: | 2020 |
| Summary: | У статті проаналізовано сучасні досягнення та виклики локалізації веб-сайтів закладів вищої освіти (ЗВО) як дієвого інструменту розвитку інтернаціоналізації та глобалізації освітнього простору. На прикладі англійськомовної версії веб-сайту ВТЕІ КНТЕУ було продемонстровано важливість врахування ціннісних орієнтирів іншомовного користувача та доведено ефективність адаптації інформаційного контенту в двох аспектах: структурному (навігаційному, інтерфейсному) та власне лінгвістичному (мовному). Матеріал дослідження спирається на досвід, отриманий викладачами кафедри іноземної філології та перекладу під час локалізації вебсайту Вінницького торговельно-економічного інституту КНТЕУ. У статті також окреслено перспективи вдосконалення локалізованого веб-сайту в проекції на сучасні потреби іншомовної аудиторії. |
| URI: | http://ir.vtei.edu.ua/card.php?id=26235 |
| Publication type: | Стаття у нефаховому виданні |
| Publication: | Соціально-політичні, економічні та гуманітарні виміри європейської інтеграції України : зб. наук. пр. VIIІ Міжнар. наук.-практ. конф., м. Вінниця, 03 черв. 2020 р. Вінниця, 2020. Ч. 4. C. 200-209 |
| In the collections: | Публікації/ Міжнародні конференції/ Конференції/ ВТЕІ/ |
| Published by: | Адміністратор |
| File : 26235.pdf Size : 431323 byte Format : Adobe PDF Access : For all | |
|
| |