| id: | 28114 |
|---|---|
| Title: | Перекладацькі виклики епістолярію Дж. Р. Р. Толкіна: переклад власних імен |
| Authors: | Терещенко Л. |
| Keywords: | епістолярний жанр, переклад, Дж. Р. Р. Толкін |
| Date of publication: | 2022-12-28 10:04:01 |
| Last changes: | 2022-12-28 10:04:01 |
| Year of publication: | 2022 |
| Summary: | Творчий спадок Дж. Р. Р. Толкіна важко переоцінити, зважаючи на створений ним розлогий легендаріум. Утім важливий не лише художній доробок автора, але і його інтерв’ю та листи, які часто-густо доповнюють і пояснюють створений ним художній світ. Зокрема, такі добре відомі елементи повісті про гобіта Більбо, як ельфи, гобліни, дракони, а також образи старого чарівника і затишної домівки, з’явилися спершу в листах Дж. Толкіна, які він від імені Різдвяного Діда писав багато років своїм чотирьом дітям. Епістолярний доробок автора безперечно має як власну художню цінність, так і містить цінні свідчення того, як письменник щорічно відточував і вибудовував свої образи та навіть їхню мову та почерк. |
| URI: | http://ir.vtei.edu.ua/card.php?id=28114 |
| Publication type: | Тези доповіді |
| Publication: | Актуальні проблеми сучасної транслятології, лінгвокраїнознавства та теорії міжкультурної комунікації : зб. матер. VІІ Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф. з міжнар. участю., м. Вінниця, 04 жовт. 2022 р. Вінниця, 2022. Ч. 1. C. 23-26 |
| In the collections: | Публікації/ Всеукраїнські конференції/ Конференції/ ВТЕІ/ |
| Published by: | Адміністратор |
| File : 28114.pdf Size : 308005 byte Format : Adobe PDF Access : For all | |
|
| |