| id: | 29637 |
|---|---|
| Title: | Вербалізація концепту love/любов в англійській та українській мовній картині світу |
| Authors: | Кулик А. |
| Keywords: | концепт, лінгвокультура, love/любов, польова модель концепту, фрейм |
| Date of publication: | 2024-12-03 10:29:00 |
| Last changes: | 2024-12-03 10:29:00 |
| Year of publication: | 2024 |
| Summary: | Мета кваліфікаційної роботи полягає у аналізі концептів LOVE/ЛЮБОВ для виявлення спільних та відмінних рис, обумовлених специфікою світогляду та культурними особливостями англійського та українського народів. У роботі проведено аналіз засобів вербалізації концепту LOVE/ЛЮБОВ за допомогою семантичного аналізу ключових лексем досліджуваних концептів, що дозволило скласти вибірку їх основних характеристик, етимологічний аналіз низки лексем для виявлення прихованого пласту в структурі концептів, здійснено компонентний аналіз інших лексичних одиниць, що вербалізують концепти LOVE/ЛЮБОВ та сконструйовано фреймову і польову моделі концептів. Окрім того, практична частина містить інтепретаційний аналіз 42 ідіом та 50 фразеологізмів, 40 паремій англійською мовою та 114 – українською, що містять у своїй структурі ім’я концепту, який дозволив висвітлити собливості світогляду англо- та україномовних лінгвістичних спільнот. Аналіз фразеологізмів та паремій також дозволив виділити образи, через які передають любов, при цьому не вдаючись до вживання власне слова «любов». Так і в українській, і в англійській мові центром цього почуття можуть бути серце та очі. Рідше в українській мові також використовують символіку душі. Також наявна у фраземах на позначення любові в обох мовах і анімалістична складова. Окрім того, любов також асоціюється з релігійними образами – Богом та чортом, причому останній характерний для українців. Більша кількість українських паремій зумовила і виокремлення ширшого спектру прихованих характеристик любові. Спільними рисами любові у свідомості українців та англомовних народів є здатність позбавляти змоги ясно мислити та викликати негативні емоції; незалежність від матеріального становища, втім можливість зникнення почуття за відсутності достатку; взаємність, але ймовірність і її відсутності; суб’єктивні причини виникнення почуття; розцінення любові як найбільшого щастя в житті; інтенсивність, непередбачуваність та неможливість контролювати. |
| URI: | http://ir.vtei.edu.ua/card.php?id=29637 |
| Publication type: | Кваліфікаційна робота, проєкт |
| Publication: | : кваліфікаційна робота. Вінниця : ВТЕІ ДТЕУ. 2024. 64 с. |
| In the collections: | 2024/ Кваліфікаційні роботи, проєкти/ ВТЕІ/ |
| Published by: | Адміністратор |
| File : 29637.pdf Size : 5864828 byte Format : Adobe PDF Access : For all | |
|
| |