| id: | 31990 |
|---|---|
| Title: | Інтеграція Soft Skills у процес підготовки перекладачів: міжкультурна комунікація як ключова компетенція |
| Authors: | Шостак У. В., Самохвал О. О. |
| Keywords: | soft skills, перекладач, міжкультурна комунікація, компетентність, навички, освітній процес |
| Date of publication: | 2026-09-23 14:18:19 |
| Last changes: | 2026-09-23 14:18:19 |
| Year of publication: | 2025 |
| Summary: | У статті розглядається значущість розвитку soft skills у процесі підготовки перекладачів, особливо в контексті міжкультурної комунікації як ключової компетенції. Визначено, що сучасні вимоги до перекладацької діяльності виходять за межі суто мовних знань і охоплюють широкий спектр соціальних та особистісних навичок, необхідних для ефективної взаємодії в умовах глобалізованого професійного середовища. В епоху цифрових технологій та швидкої міжкультурної інтеграції перекладачі повинні володіти навичками адаптації до різних культурних контекстів, що забезпечує якість та адекватність перекладу. Дослідження підкреслює необхідність включення розвитку soft skills в освітніпрограми з підготовки перекладачів. Це передбачає формування таких компетенцій, як комунікативні здібності, аналітичне мислення, емоційний інтелект, навички роботи в команді та управління конфліктами. Особлива увага приділяється важливості усвідомлення професійних завдань перекладача, оскільки розуміння специфіки роботи допомагає ефективно визначити, які навички є пріоритетними для майбутніх фахівців. У статті зазначається, що інтеграція soft skills в освітній процес сприяє формуванню комплексного підходу до професійної підготовки перекладачів. Вона включає викорис-тання сучасних технологій у перекладацькій діяльності, зокрема систем машинного перекладу та комп’ютерних засобів допомоги перекладачам. Також підкреслюється значення методів навчання, спрямованих на розвиток комунікативних навичок, зокрема обговорень, діалогів, дискусій, мозкового штурму та аналізу виконаних перекладів. Висновки дослідження свідчать, що успішна професійна підготовка перекладачів вимагає поєднання теоретичних знань із практичними навичками, які включають як технічні аспекти роботи з перекладацькими технологіями, так і розвиток міжособистісних компетенцій. |
| URI: | http://ir.vtei.edu.ua/card.php?id=31990 |
| Publication type: | Стаття у наукових фахових виданнях України |
| Publication: | Вісник науки та освіти. 2025. No 2(32). С. 621- 631. |
| In the collections: | Статті/ Видання інших установ/ |
| Published by: | Адміністратор |
| File : 31990.pdf Size : 12505275 byte Format : Adobe PDF Access : For all | |
|
| |