| id: | 31979 |
|---|---|
| Title: | Міжкультурні бар’єри в англомовній діловій комунікації та шляхи їх подолання у філологічному дискурсі = Intercultural barriers in english-language business communication and ways of overcoming them in philological discourse |
| Authors: | Шостак У. В. |
| Keywords: | нгломовна ділова комунікація, міжкультурні бар’єри, філологічний дискурс, мовна компетентність, комунікативні стратегії. |
| Date of publication: | 2026-09-22 16:54:59 |
| Last changes: | 2026-09-22 16:54:59 |
| Year of publication: | 2026 |
| Summary: | У статті здійснено аналіз міжкультурних бар’єрів в англо-мовній діловій комунікації в умовах глобалізованого професійного сере-довища. Актуальність дослідження зумовлена провідною роллю англійської мови як універсального засобу міжнародної взаємодії та одночасним зростанням інтерпретаційної невизначеності, що виникає внаслідок семантичної варіативності мовних одиниць і розбіжностей культурно зумовлених комунікативних норм. У ході дослідження узагальнено сучасні наукові підходи до проблеми міжкультурної комунікації, що дозволило встановити складний характер бар’єрів, які охоплюють мовний, прагматичний, когнітивний і культурний виміри. Визначено, що значна частина комунікативних труднощів пов’язана з неоднозначністю інтерп-ретації ділових формулювань, інтерференційними явищами та різницею у сприйнятті комунікативної прямоти. Значну увагу приділено семантично невизначеним мовним одиницям, які функціонують як потенційні джерела викривлення змісту повідомлень у професійному спілкуванні. У результаті аналізу доведено, що ефективність англомовної ділової комунікації залежить від узгодження мовних і культурних кодів учасників взаємодії, а також від рівня їхньої прагматичної чутливості. Встановлено, що подолання комунікативних бар’єрів забезпечується шляхом поєднання мовної компетентності з культурною обізнаністю, використанням стандартизо-ваних формул ввічливості та адаптацією мовленнєвих стратегій до очікувань адресата. Окреслено значення рефлексивного підходу до аналізу комунікативної поведінки як умови мінімізації інтерпретаційних ризиків. Практичне значення отриманих результатів полягає у можливості їх застосування в системі професійної підготовки фахівців з міжнародної комунікації та перекладу, а також у вдосконаленні стратегій ефективної міжкультурної взаємодії в діловому середовищі. Загалом дослідження сприяє поглибленню філологічного розуміння механізмів функціонування англомовної ділової комунікації в умовах культурної різноманітності |
| URI: | http://ir.vtei.edu.ua/card.php?id=31979 |
| Publication type: | Стаття у наукових фахових виданнях України |
| Publication: | Вісник науки та освіти. 2026. № 4(46) 2026. С. 2490-2500 |
| In the collections: | Статті/ Видання інших установ/ |
| Published by: | Адміністратор |
| File : 31979.pdf Size : 6777081 byte Format : Adobe PDF Access : For all | |
|
| |